Bahasa Jepang

Percakapan Bahasa Jepang (Materi 5 – Tahun Baru di Jepang)

Mengucapkan Tahun Baru

Di Jepang sudah memasuki musim dingin dan perayaan Natal telah berakhir. Namun iluminasi masih disuguhkan di jalan. Hari ini adalah kali pertama bagi Stella untuk merayakan tahun baru di Jepang. Stella merayakannya bersama dengan Eriko dan Ibunya. Setelah mengucapkan selamat tahun baru, mereka kemudian menyantap mie bersama.

Ibu : これとしこしそばですえりこちゃんステラちゃんたくさんたべて

     Kore wa toshikoshi soba desu. Eriko chan to Stella chan takusan tabete ne.

              Ini mie panjang umur. Eriko dan Stella makan yang banyak ya.

Stella : おいしそうですありがとうございますいただきます

               Oishisou desu. Arigatou gozaimasu. Itadakimasu.

   Kelihatannya enak. Terima kasih. Selamat makan.

Eriko : いただきます10ふんとしがあけます

                Itadakimasu. Juuppun go toshi ga akemasu.

               Selamat makan. Kira-kira dalam 10 menit tahun baru akan datang.

TV show: 321 あけましておめでとうございます

                   SanNiIchiAkemashite omedetou gozaimasu!

                   TigaDuaSatu …. Selamat tahun baru!

Stella: えりこちゃんおかあさんあけましておめでとうございます

              Eriko chan, Okaasan, akemashite omedetou gozaimasu.

              Eriko, Ibu, selamat tahun baru.

Eriko: あけましておめでとうございますことしよろしくおねがいいたします

               Akemashite omedetou gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegai itashimasu.

               Selamat tahun baru. Tahun ini juga mohon bantuannya.

Ibu:     あけましておめでとうございますえりこちゃんステラちゃんはつもうでいきましょう

               Akemashite omedetou gozaimasu Eriko chan to Stella chan. Hatsumoude ni ikimashou.

               Selamat tahun baru Eriko dan Stella. Mari pergi ke kuil untuk berdoa.


N.B

  • Pada umumnya orang-orang Jepang merayakan tahun baru bersama keluarga.
  • Pada malam hari setelah tahun baru, orang Jepang akan menyantap soba atau mie sebagai simbol panjang umur dan pergi ke kuil untuk mengajukan permohonan dalam satu tahun ke depan.
  • Osechi atau makanan tahun baru akan disediakan dan disantap bersama keluarga pada tanggal 1 Januari

About the author

Deani Dara

Born in 1993. Loves to read and sing. Addicted to green tea.