Penjelasan Percakapan Bahasa Jepang (Materi 4 – Perpustakaan Ada di Mana?)

Halo para pembaca Udonsay!

Bagaimana pelajaran dua minggu lalu? Apakah teman-teman sudah memahami bagaimana cara menanyakan arah dengan bahasa Jepang dengan baik?

Kali ini, saya akan membahas pola kalimat yang dipakai di Percakapan Bahasa Jepang (Materi 4 – Perpustakaan Ada di Mana?)

---

1. どこ (doko) dan どちら (dochira)

Sebelumnya, kita telah mempelajari mengenai penggunaan kata どこ (doko), kata どこ (doko) biasa diartikan sebagai “di mana” dan merujuk ke tempat yang dituju.

Berbeda dengan どちら (dochira), pada umumnya kata どちら (dochira) digunakan sebagai bentuk kata hormat atau bentuk sopan dari kata どこ (doko). Sama dengan kata どこ (doko), kata どちら (dochira) diartikan sebagai “di mana/di sebelah mana”. Namun kata どちら (dochira) dapat digunakan merujuk ke arah yang dituju.

Misalnya:

• としょかんはどこですか。
• Toshokan wa doko desuka?
• Perpustakaan ada di mana?

• としょかんは２かいです。
• Toshokan wa ni kai desu.
• Perpustakaan di lantai 2. (menunjukkan tempat)

 

• かいだんはどちらですか。
• Kaidan wa dochira desuka?
• Tangga ada di mana/di sebelah mana?

• かいだんはあちらです。
• Kaidan wa achira desu.
• Tangga ada di sebelah sana. (menunjukkan arah)

 

2. こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira)

こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira) merupakan kata tunjuk bagi benda seperti これ (kore), それ (sore) , あれ (are) atau sebagai penunjuk arah. Prinsipnya sama dengan これ (kore), それ (sore) , あれ (are), kata tunjuk こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira) menggambarkan apakah objek (benda hidup dan mati) yang dimaksud oleh pembicara atau lawan bicara adalah benda yang berada di dekat mereka atau tidak.

Penjelasan これ (kore), それ (sore) , あれ (are) dapat dilihat kembali di Penjelasan Percakapan Bahasa Jepang (Materi 2 – Itu Apa?)

Contoh penggunaan こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira) adalah sebagai berikut:

• こちらはがっこうです。
• Kochira wa gakkou desu.
• Di sebelah sini (ada) sekolah.

• かいぎしつはそちらです。
• Kaigishitsu wa sochira desu.
• Ruang rapat di sebelah sana (dekat).

• かいだんはあちらです。
• Kaidan wa achira desu.
• Tangga di sebelah sana (jauh)

Pola kalimat yang digunakan adalah :

こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira) + partikel は + kata tempat + です

atau Kata tempat + partikel は + こちら (kochira), そちら (sochira), あちら (achira) + です 

 

Sedangkan untuk menanyakan arah, pola kalimat yang digunakan adalah :

Kata tempat + partikel は + どちら (dochira) + ですか (desuka)

Misalnya :

• しぶやえきはどちらですか。
• Shibuya eki wa dochira desuka?
• Stasiun Shibuya di sebelah mana?

 

3. … ですか、 … ですか （… desuka … desuka)

Kalimat … ですか、 … ですか dapat digunakan untuk menanyakan dua hal yang bertentangan atau berbeda satu sama lainnya. Misalnya:

• にほんごはむずかしいですか、やさしいですか。
• Nihongo wa muzukashii desuka, yasashii desuka?
• Bahasa Jepang sulit atau mudah?

• ステラさんはにほんじんですか、インドネシアじんですか。
• Stella san wa nihon jin desuka, Indonesia jin desuka?
• Stella san orang Jepang atau orang Indonesia?

• えりこさんのいえはとおいですか、ちかいですか。
• Eriko san no ie wa tooi desuka, chikai desuka?
• Rumah Eriko jauh atau dekat?

4. … ですが、 … です (… desu ga, … desu)

Kalimat … ですが … です digunakan untuk membandingkan dua hal yang bertentangan atau berbeda satu sama lainnya. Pada kalimat ini, partikel が (ga) diartikan sebagai “tetapi”.

Misalnya :

• にほんごはむずかしいですが、おもしろいです。
• Nihongo wa muzukashii desu ga, omoshiroi desu.
• Bahasa Jepang sulit tetapi menarik.

• チリソースはからいですが、おしいです。
• Chiri soosu wa karai desu ga, oishii desu.
• Saus sambal pedas tetapi enak.

• このゆかたはきれいですが、たかいです。
• Kono yukata wa kirei desu ga, takai desu.
• Yukata ini indah/cantik tetapi mahal.

Tabel Hiragana